أحـرفـ وكلماتـ..اللغه العبريـه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

موضوع أحـرفـ وكلماتـ..اللغه العبريـه

مُساهمة من طرف جنان الكون في الخميس يناير 03, 2008 2:41 pm

ש ל ו ם ל כ י ם


أســ ع ـــد الله أوقـاتكمـ بكل
خيــر،،


من تعلّم لغة قوم أمن مكرهم "
كيف لا وهي لغة اليهود الذين اغتصبوا أرض القدس ولم يكتفوا بذلك بل كما يعلم
الغالبيه العظمى بأنهم يريدون أن يصلوا لحدود دولتهم المزعومه والممتده الى المدينه
المنوره حفظها الله من كل مكروه .. من هنا أرتأيت ضرورة تعلم ولو قليلا من لغة
اليهود " اللغة العبريه " والعلم بالشي القليل أفضل من الجهل به
،،



اساسيات اللغه العبريه



تتكون اللغة العبرية من 22 حرفاً ولها خمس خصائص محددة،
هي:
1- تكتب بصورة منفردة ، أي أنها لا تتصل ببعضها البعض لدى اجتماعها في
كلمة.
2- تكتب من اليمين الى اليسار ، تماماً كالحرف العربي
3- يختلف شكل
كتابتها في أحرف الطبع عن شكله في أحرف اليد (أنظر القائمة أدناه).
4- جميع
الأحرف العبرية تكتب فوق السطر ، باستثناء الأحرف النهائية للكلمات وعددها 5 أحرف ،
وقد اصطلح علماء اللغة العبرية على كتابة هذه الحروف بشكل يختلف حسب موضعها في
الكلمة (أنظر الشرح لاحقاً).
5-اصطلح اليهود على ترتيب أحرفهم حسب مبدأ " أبجد
هوز حطي كلمن سعفص قرشت". ومن يحفظ هذا المبدأ يحفظ ترتيب الأحرف
العبرية.
الأحرف المقابلة بالعربية لفظها بالعربية الاحرف العبرية – خط اليد
الاحرف العبرية – خط الطبع



أ آليف א א
ب بيت ב
ב
ج جيمال ג ג
د داليت ד ד
هـ هيه ה ה
و فاف ו ו
ز زاين ז ז

ح حِط ח ח
ط طِط ט ט
ي يود י י
ك خاف כ כ
خاف سوفيت ך ך
ل
لاميد ל ל
م ميم מ מ
ميم سوفيت ם ם
ن نون נ נ
نون سوفيت ן ן
س
سامخ ס ס
ع عاين ע ע
ف فِيه פ פ
فِيه سوفيت ף ף
ص تصادي צ צ

تصادي سوفيت ץ ץ
ق كوف ק ק
ر ريش ר ר
ش شين ש ש
ت تاف ת ת



· كما تلاحظون يختلف عدد الأحرف العربية عن الأحرف العبرية
·
يختلف شكل الأحرف العبرية ذاتها في خط الطبع عن خط اليد. ويستعمل خط الطبع في
المطبوعات والمنشورات، فيما يستعمل خط اليد في الكتابة اليدوية.
· هناك احرف
عربية لا تقابلها أحرف باللغة العبرية ويتم الاستعاضة عنها بأحرف مشابهة من حيث
النطق. وهي كالتالي:
· ث – ת'
خ – ח'
ذ - ד'
ض- צ'
ظ – ט'
غ –
ע'
أما في الأسماء والكلمات العربية المعروفة والتي تستخدم في العبرية كما هي،
فيراعى استخدام الأحرف القريبة من حيث شكل نطقها، مثلاً:


رمضان – רמדאן
(لاحظوا أنه تم استخدام الأحرف المقابلة للاحرف العربية


إنتفاضة –
אנטיפאדה
موضة – מודה


هناك خمسة أحرف عبرية تكتب في نهاية الكلمة
بشكل يختلف عن كتابتها في بداية أو نهاية الكلمة. وتسمى هذه الأحرف "סופית سوفيت"
أي نهائية. هذه الأحرف هي (כ – ך, מ-ם, נ-ן, פ-ף و צ-ץ). مثال على
ذلك:


· כסף (كيسيف) تعني مال
لاحظوا أن حرف الـ "כ" (كاف) كتب في
بداية الكلمة بشكل يختلف عن المتبع في نهاية الكلمة - في كلمة מלך (ميلخ – تعني
ملك) مثلاً. كذلك الأمر بالنسبة
لحرف "ף" (فِـيه) الذي اختلفت كتابته في نهاية
الكلمة عن شكل كتابته في بداية الكلمة – في كلمة פה (فِـه تعني فم)
مثلاً.
لاحظوا في هذا المجال أيضاً، أن الحرف النهائي "فِيه سوفيت" ף يشبه في خط
اليد حرف "تصادي سوفيت" ץ مع فارق واحد يظهر في انحناءة الخط الخارج من الدائرة
العليا ففي الأول ينحني الخط نحو الأسفل فيما ينحني في الثاني نحو
الأعلى



مبدئيا سنتعلم اللفظ باللغة العبرية و معنى كل كلمة
بالعربية...



شلووم لخيم = السلام عليكم



مايم = ماء


قيفل = رجل


كتسيم =
ضابط


جدوول = كبير


خداش = جديد


ييلد = ولد



بنووت = بنت


تووف = جيد


لوو =
لا


كيين = نعم


أني = أنا


أتا = أنت ( للمذكر



آت = أنت ( للمؤنث


يووفي = جميل


حسيير = ينقص
أو ناقص


يم = بحر


يديع = يعرف


آدم = انسان أو بني
آدم


زيي = هذا


حدووش = حديث


أمير ( بضم الألف ) =
كلام أو يتكلم


يفييه = جميل ( للمذكر


يفاه = جميلة (
للمؤنث


معقلوول = قبيحة أو بشعة


مشلومخاه = كيف حالك



تودا = شكرا


تودا لايل ( بكسر الألف بالكلمة الثانية ) =
شكرا لله أو الحمد لله


كيسف = نقود أو فلوس


مركفاه = مركبة
أو دبابة أو أي شيء يركب


أهيف ( بضم الألف ) = حب أو
يحب


لسيع ( بضم الام ) = يمضغ الطعام


دفووك بروش = ذو رأس
غبي


بسيدر=حسنا او ما نقول نحن اوكي


صباح الخير=بوكر طوف



هــدا شئ بسيــط وإنـ شـاء الله أضيـف كل ماهو جديـــــد
،،


دُمــــــــــــــــــــــــــتم

جنان الكون



انثى
عدد الرسائل : 543
العمر : 28
مكان الإقامه : عالم من الجنون
المزاج : 20
تاريخ التسجيل : 26/10/2007

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

موضوع رد: أحـرفـ وكلماتـ..اللغه العبريـه

مُساهمة من طرف روعة المدينة في الجمعة يناير 04, 2008 6:03 pm

شلووم لخيم
تودا على الموضوع الحلو داا والمفيد مره كتير

ومنتظره ابدااعك يااقمر

اختك

_________________
احووووبك ياااااحبيبي ياااارسول الله عليك الصلاه والسلام

روعة المدينة



انثى
عدد الرسائل : 543
مكان الإقامه : x 6aiba x
المزاج : 88
تاريخ التسجيل : 12/11/2007

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

موضوع رد: أحـرفـ وكلماتـ..اللغه العبريـه

مُساهمة من طرف Hazomi في الأربعاء يناير 16, 2008 5:05 am

مشكوووووووووووووورة يا قمر على الموضوع النايس

تقبلي مروري

Hazomi



ذكر
عدد الرسائل : 605
مكان الإقامه : المدينه
تاريخ التسجيل : 22/12/2007

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى